1
00:01:17,957 --> 00:01:18,918
بدل جاؤ۔
2
00:02:03,750 --> 00:02:04,579
مارتھا؟
3
00:02:05,540 --> 00:02:06,790
یہ نہیں ہو سکتا۔
4
00:02:07,165 --> 00:02:07,995
آپ...
5
00:02:08,875 --> 00:02:09,875
تم زندہ ہو
6
00:02:19,582 --> 00:02:20,673
یہ مارتھا نہیں ہے۔
7
00:02:32,832 --> 00:02:34,002
یہ کیا ہو رہا ہے؟
8
00:02:39,290 --> 00:02:40,501
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
9
00:02:44,915 --> 00:02:46,325
میں مارتھا نہیں ہوں۔
10
00:02:48,915 --> 00:02:50,206
تمہاری مارتھا نہیں۔
11
00:02:53,165 --> 00:02:55,496
میں نے دوبارہ سب کچھ ٹھیک کرنے کا وعدہ کیا تھا،
12
00:02:56,957 --> 00:02:58,288
تو اس میں سے کچھ نہیں ہوتا.
13
00:02:58,915 --> 00:03:01,876
تو میری دنیا میں نہ مرنا
اور میں آپ میں نہیں مرتا۔
14
00:03:03,957 --> 00:03:05,668
تاکہ الریچ... والد...
15
00:03:06,125 --> 00:03:07,074
میکل...
16
00:03:08,000 --> 00:03:09,669
تو وہ سب واپس آ جاتے ہیں۔
17
00:03:10,165 --> 00:03:12,415
تو سب کچھ آخرکار ختم ہو جاتا ہے۔
18
00:04:43,332 --> 00:04:47,923
زندہ بچ جانے والے
19
00:04:51,125 --> 00:04:55,745
22 ستمبر 1987
20
00:05:57,790 --> 00:06:00,630
- یہ انیس ہے...
- اور مائیکل کاہنوالڈ۔
21
00:06:00,708 --> 00:06:04,208
ہم اس وقت گھر پر نہیں ہیں۔
بیپ کے بعد ایک پیغام چھوڑیں۔
22
00:06:06,500 --> 00:06:09,540
مسز کاہنوالڈ، یہ مسٹر ڈائٹ مین ہیں
فیڈرل پوسٹل سروس سے۔
23
00:06:10,040 --> 00:06:12,170
میں آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں
تین ماہ کے لیے۔
24
00:06:12,665 --> 00:06:16,125
ہم اگلے مہینے لائن منقطع کر دیں گے
اگر آپ بقایا بل ادا نہیں کرتے ہیں۔
25
00:06:16,957 --> 00:06:19,247
براہ کرم جتنی جلدی ہو سکے مجھے واپس کال کریں۔
26
00:06:19,332 --> 00:06:20,923
تین ماہ سے لاپتہ
27
00:06:50,375 --> 00:06:52,375
میرے خیال میں آپ نے صحیح کام کیا۔
28
00:06:54,540 --> 00:06:56,211
چاہے تابوت خالی ہی کیوں نہ ہو۔
29
00:06:58,332 --> 00:07:00,673
بند کرنے کے لیے...
30
00:07:04,208 --> 00:07:06,038
کم از کم آپ ایک دوسرے کو حاصل کر چکے ہیں۔
31
00:07:07,208 --> 00:07:08,577
حمایت کے لیے۔
32
00:07:17,707 --> 00:07:19,497
کم از کم ہم ایک دوسرے کو حاصل کر چکے ہیں۔
33
00:07:20,250 --> 00:07:22,420
اب ہم ہاتھ جوڑ کر کھڑے ہو سکتے ہیں۔
ایک خالی تابوت سے
34
00:07:22,500 --> 00:07:24,000
اور آخر میں بند ہو جاؤ.
35
00:07:37,207 --> 00:07:39,957
انہیں بتائیں کہ آپ کہاں تھے۔
جب Mads غائب ہو گیا.
36
00:07:46,915 --> 00:07:48,875
وہ اسے چود رہا تھا!
37
00:07:49,375 --> 00:07:53,375
جب میرا بیٹا غائب ہو گیا،
وہ کلاڈیا ٹائیڈ مین کو ڈرا رہا تھا۔
38
00:08:01,083 --> 00:08:05,713
اگر صرف آپ اتنی توانائی ڈالتے
اپنے بیٹے کی تلاش میں
39
00:08:05,790 --> 00:08:08,461
جیسا کہ آپ برباد کر رہے ہیں
اپنی مالکن کو ڈھونڈنے پر...
40
00:08:09,208 --> 00:08:11,377
پھر شاید میڈز اب تک واپس آ جائیں گے۔
41
00:08:13,750 --> 00:08:15,790
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
42
00:08:34,500 --> 00:08:36,750
CLAUDIA TIEDEMANN کہاں ہے؟
43
00:08:37,207 --> 00:08:39,168
"مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
تم کس کے بارے میں بات کر رہے ہو۔"
44
00:08:52,415 --> 00:08:54,415
نیوکلیئر پاور پلانٹ ہیڈ
26 جون سے لاپتہ،
45
00:08:54,500 --> 00:08:56,210
دن اس کے والد
گھر میں مردہ پایا گیا۔
46
00:09:24,791 --> 00:09:30,421
22 ستمبر 2020
47
00:09:35,790 --> 00:09:38,581
دنیا کے سائنسدان
اب بھی وضاحت طلب کر رہے ہیں
48
00:09:38,665 --> 00:09:42,165
27 جون 2020 کے واقعات کے لیے۔
49
00:09:42,250 --> 00:09:44,919
عالمی تباہی کا مرکز
50
00:09:45,000 --> 00:09:47,379
اب بھی سمجھا جاتا ہے
ونڈن کا چھوٹا سا شہر۔
51
00:09:47,457 --> 00:09:49,577
ایک فرانسیسی تحقیقی ٹیم
مانتا ہے کہ یہ ممکن ہے
52
00:09:49,665 --> 00:09:54,536
کہ ہماری دنیا ساکت کھڑی ہے
27 جون کو نینو سیکنڈ کے ایک حصے کے لیے۔
53
00:09:54,625 --> 00:09:57,495
سمندری قوتیں ہٹ گئی ہوں گی
نتیجے کے طور پر۔
54
00:09:57,582 --> 00:10:00,082
یہ وضاحت کرے گا
عالمی موسم بہار کی لہریں،
55
00:10:00,166 --> 00:10:04,285
موسم کا مظاہر،
اور برقی نظام کی خرابیاں،
56
00:10:04,375 --> 00:10:07,625
جو بدلے میں وضاحت کر سکتا ہے
ہوائی جہاز کے حادثوں کی بڑی تعداد
57
00:10:07,707 --> 00:10:11,878
اور بیک وقت بجلی کی فراہمی کا نقصان
دنیا بھر کے جوہری پاور پلانٹس کو۔
58
00:10:11,957 --> 00:10:14,378
کوئی نشانی نہیں ہے
صورتحال کے مستحکم ہونے کا --
59
00:10:45,165 --> 00:10:46,286
کیسی ہو؟
60
00:10:50,665 --> 00:10:51,745
ماں...
61
00:11:05,000 --> 00:11:06,789
آپ پہلے ہی دوبارہ جا رہے ہیں؟
62
00:11:10,957 --> 00:11:13,168
میں سورج غروب ہونے سے پہلے واپس آ جاؤں گا۔
63
00:12:42,040 --> 00:12:44,500
پانچ دنوں میں
یہ سب بند ہو جائے گا.
64
00:12:49,707 --> 00:12:51,668
ہم پورے علاقے کو خالی کر رہے ہیں۔
65
00:12:51,957 --> 00:12:54,418
ہمارے پاس سیل کرنے کے احکامات ہیں۔
محدود علاقہ.
66
00:12:56,125 --> 00:12:57,125
مہر بند؟
67
00:12:59,957 --> 00:13:00,788
اندر دیوار۔
68
00:13:10,791 --> 00:13:12,171
تم اس کے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟
69
00:13:49,957 --> 00:13:53,878
- آپ ایک متوازی دنیا سے ہیں؟
- میکل کہاں غائب نہیں ہوتا ہے؟
70
00:13:54,707 --> 00:13:55,827
میں خاموش ہوں؟
71
00:13:56,790 --> 00:13:58,461
اور یونس موجود نہیں ہے؟
72
00:14:02,750 --> 00:14:06,379
جہاں ہم سب پہلے ہی مر چکے ہیں۔
کیونکہ تمہاری دنیا ہماری طرح ختم ہو جاتی ہے؟
73
00:14:09,375 --> 00:14:10,575
یہ بکواس ہے۔
74
00:14:12,125 --> 00:14:13,245
میں مری نہیں ہوں۔
75
00:14:13,875 --> 00:14:14,825
میں یہاں ہوں
76
00:14:24,957 --> 00:14:26,498
آپ نے ہمیں کیسے پایا؟
77
00:14:29,707 --> 00:14:31,378
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ ہم کہاں تھے؟
78
00:14:33,165 --> 00:14:34,745
جوناس نے مجھے بتایا۔
79
00:14:37,207 --> 00:14:39,707
میں نے سوچا کہ جوناس موجود نہیں ہے۔
آپ کی دنیا میں.
80
00:14:47,125 --> 00:14:48,414
اس نے وہاں کا سفر کیا۔
81
00:14:50,375 --> 00:14:51,784
تیری دنیا سے میری تک۔
82
00:14:59,375 --> 00:15:00,534
تم جھوٹ بول رہے ہو۔
83
00:15:02,250 --> 00:15:04,080
میں تمہاری دنیا میں کبھی نہیں تھا۔
84
00:15:06,000 --> 00:15:07,710
کیا آپ نے خط لکھا؟
85
00:15:09,375 --> 00:15:10,784
آپ واقعی کیا چاہتے ہیں؟
86
00:15:11,750 --> 00:15:12,830
کیا آدم نے آپ کو بھیجا تھا؟
87
00:15:13,416 --> 00:15:16,166
آپ سفر میں کیا استعمال کرتے تھے؟
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کیا سفر کرتے تھے!
88
00:15:22,332 --> 00:15:24,883
آج آپ کو دیر ہو رہی ہے۔
89
00:15:26,041 --> 00:15:28,171
مشینیں ابھی تک نہیں چل رہی ہیں۔
90
00:15:40,875 --> 00:15:42,245
آپ کے پاس ایک وزیٹر ہے۔
91
00:16:04,582 --> 00:16:06,383
تو وجہ تم ہو۔
92
00:16:06,916 --> 00:16:11,245
اس کے مزاج کے لیے
آج معمول سے بھی بدتر۔
93
00:16:15,416 --> 00:16:17,745
مجھے آپ کو ڈرانے نہ دیں۔
94
00:16:18,291 --> 00:16:19,961
لوگ کہہ سکتے ہیں۔
95
00:16:20,041 --> 00:16:22,250
میں سر میں بالکل ٹھیک نہیں ہوں،
96
00:16:22,957 --> 00:16:24,707
لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں...
97
00:16:25,541 --> 00:16:27,630
کہ میں مزید دیکھتا ہوں۔
98
00:16:27,707 --> 00:16:30,498
ہم میں سے ان لوگوں کے مقابلے جو دیکھ سکتے ہیں۔
99
00:16:40,875 --> 00:16:42,745
- کیا تم اس لڑکے کو جانتے ہو؟
- نہیں
100
00:16:43,500 --> 00:16:45,580
- کیا تم اس لڑکے کو جانتے ہو؟
- نہیں معذرت۔
101
00:16:45,665 --> 00:16:47,415
- کیا تم اس لڑکے کو جانتے ہو؟
- نہیں میں معافی چاہتا ہوں۔
102
00:16:48,875 --> 00:16:50,375
- کیا تم اس لڑکے کو جانتے ہو؟
- نہیں
103
00:16:52,957 --> 00:16:53,918
الریچ؟
104
00:17:00,957 --> 00:17:01,998
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟
105
00:17:06,915 --> 00:17:09,036
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ لڑکا کہاں ہے؟
106
00:17:11,250 --> 00:17:13,210
مائیکل کانوالڈ کو کس نے دیکھا ہے؟
12 سال کی عمر
107
00:17:13,875 --> 00:17:15,625
شاید دیوانہ اسے آخرکار مل گیا ہو۔
108
00:17:17,875 --> 00:17:19,125
کیا پاگل؟
109
00:17:19,208 --> 00:17:21,038
مجھے مت چھونا، ٹائیفائیڈ مریم!
110
00:17:22,333 --> 00:17:23,583
ارے، الریچ۔
111
00:17:24,625 --> 00:17:25,535
الریچ؟
112
00:17:27,500 --> 00:17:29,170
مجھے لگا تم آج نہیں آؤ گے۔
113
00:17:35,125 --> 00:17:36,075
کترینا۔
114
00:17:37,165 --> 00:17:39,076
ہمیں تاریخ کی کلاس میں دیر ہو جائے گی۔
115
00:17:40,250 --> 00:17:41,710
کیتھرینا البرز؟
116
00:17:41,833 --> 00:17:42,752
ہیلو؟
117
00:17:46,540 --> 00:17:48,000
مجھے یاد ہے۔
118
00:17:51,125 --> 00:17:52,285
اس کے ساتھ کیا ہے؟
119
00:17:56,165 --> 00:17:57,915
پرانا چمگادڑ وہاں نہیں ہے۔
120
00:17:58,790 --> 00:17:59,631
چلو۔
121
00:18:00,708 --> 00:18:01,577
ارے!
122
00:18:01,915 --> 00:18:02,786
ارے!
123
00:18:02,875 --> 00:18:03,954
کیا پاگل؟
124
00:18:05,040 --> 00:18:06,500
کیا پاگل؟
125
00:18:15,875 --> 00:18:18,204
ایک لڑکا فرار ہو گیا۔
اس موسم گرما میں نٹ ہاؤس سے۔
126
00:18:18,875 --> 00:18:21,075
اس نے مائیکل کو غار میں گھسیٹنے کی کوشش کی۔
127
00:18:22,875 --> 00:18:24,535
پیپر میں تھا۔
128
00:18:25,750 --> 00:18:27,789
آپ میکل سے دور رہیں!
129
00:18:28,165 --> 00:18:28,996
اور الریچ!
130
00:18:53,458 --> 00:18:56,038
وزیٹر کا پاس - نیلسن، ٹرونٹے
131
00:19:08,458 --> 00:19:10,667
میں یہ سب پولیس کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔
132
00:19:11,458 --> 00:19:13,077
زیادہ دیر نہیں لگے گی۔
133
00:19:14,875 --> 00:19:15,875
میں وعدہ کرتا ہوں۔
134
00:19:19,165 --> 00:19:21,786
اور یہ ہونا ہی ہے۔
اخبار کے لیے؟
135
00:19:25,665 --> 00:19:27,915
کلاڈیا کے لاپتہ ہونے سے ایک ہفتہ قبل...
136
00:19:31,333 --> 00:19:33,002
کیا آپ نے کچھ محسوس کیا؟
137
00:19:37,083 --> 00:19:39,292
اس کی شکل ہمیشہ سے تھی۔
اس کے لئے بہت اہم ہے.
138
00:19:39,833 --> 00:19:41,083
اتنا صاف۔
139
00:19:41,875 --> 00:19:43,125
لیکن اس ہفتے...
140
00:19:44,540 --> 00:19:46,040
اس نے دو بار کپڑے پہنے۔
141
00:19:46,833 --> 00:19:49,292
وہ تقرریوں کو بھول گئی۔ اس کے بال...
142
00:19:51,125 --> 00:19:52,125
مجھے لگتا ہے...
143
00:19:52,915 --> 00:19:55,665
یہ سب کرنا تھا
بوڑھی عورت اور کتے کے ساتھ۔
144
00:19:57,790 --> 00:20:00,881
وہ کچھ دنوں میں نظر آئی
مسز ٹائیڈ مین کے غائب ہونے سے پہلے۔
145
00:20:00,958 --> 00:20:03,577
اس نے کہا کتا اس کا ہے،
146
00:20:04,500 --> 00:20:06,079
لیکن اپنے ساتھ نہیں لے گئے.
147
00:20:07,665 --> 00:20:10,076
اس کے بعد مسز ٹائیڈ مین کسی طرح...
148
00:20:13,415 --> 00:20:14,415
مختلف
149
00:21:42,208 --> 00:21:43,248
معاف کیجئے گا۔
150
00:21:46,665 --> 00:21:47,875
ہم تلاش کر رہے ہیں...
151
00:21:48,625 --> 00:21:49,825
ایک عورت، 40 کی دہائی کے آخر میں۔
152
00:21:50,125 --> 00:21:51,244
سنہرے بال۔
153
00:21:52,415 --> 00:21:54,375
اور ایک لڑکی۔ سترہ سال کا۔ سرخ بال۔
154
00:21:54,625 --> 00:21:56,494
اگر وہ دیوار پر نہیں ہیں، تو ...
155
00:21:57,165 --> 00:21:58,415
وہ یہاں نہیں ہیں.
156
00:22:16,333 --> 00:22:18,633
یہ اچھی بات ہے۔
157
00:22:18,708 --> 00:22:24,538
اگر وہ یہاں نہیں ہیں تو پھر...
158
00:22:25,708 --> 00:22:28,498
شاید انہوں نے سفر کیا۔
159
00:22:37,208 --> 00:22:41,077
گواہوں کو کال کریں۔
ہم آپ کی مدد کے لیے دعا گو ہیں۔
160
00:22:41,165 --> 00:22:44,705
لاپتہ
ٹائیڈ مین، کلوڈیا
161
00:22:47,000 --> 00:22:47,920
ارے!
162
00:22:49,583 --> 00:22:51,292
اسائلم سے آدمی۔
163
00:22:53,083 --> 00:22:54,583
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟
164
00:22:54,665 --> 00:22:56,915
میں نے سوچا کہ میں پہلے ہی یہ واضح کر چکا ہوں۔
165
00:22:57,915 --> 00:23:00,165
آپ جتنی بار چاہیں یہاں گھس سکتے ہیں۔
166
00:23:00,250 --> 00:23:03,420
معلومات کا مطالبہ
مائیکل کاہنوالڈ کے ٹھکانے پر۔
167
00:23:03,500 --> 00:23:05,000
آپ کو کوئی نہیں ملے گا۔
168
00:23:05,083 --> 00:23:07,673
کسی نے اغوا کرنے کی کوشش کی۔
میرا بیٹا اس موسم گرما میں۔
169
00:23:07,875 --> 00:23:08,785
آپ کا بیٹا؟
170
00:23:10,250 --> 00:23:12,329
آپ اپنی شناخت نہیں کر سکتے
171
00:23:12,415 --> 00:23:15,665
اور نہ ہی آپ کے پاس کوئی ثبوت ہے۔
آپ دراصل اس لڑکے کی ماں ہیں۔
172
00:23:15,750 --> 00:23:17,460
آپ کہیں بھی رجسٹرڈ نہیں ہیں۔
173
00:23:17,915 --> 00:23:20,076
آپ کے پاس پیدائش کا سرٹیفکیٹ نہیں ہے۔
174
00:23:20,750 --> 00:23:23,960
اور، حیرت انگیز طور پر،
آپ اپنا نام بھی ظاہر نہیں کرنا چاہتے۔
175
00:23:24,040 --> 00:23:26,330
تین ماہ سے اسے کسی نے نہیں دیکھا۔
176
00:23:27,083 --> 00:23:28,673
وہ سکول نہیں جاتا۔
177
00:23:29,250 --> 00:23:30,579
وہ گھر پر نہیں ہے۔
178
00:23:32,500 --> 00:23:34,289
نفسیاتی وارڈ سے تعلق رکھنے والا شخص...
179
00:23:35,415 --> 00:23:36,746
مجھے وہ یاد ہے۔
180
00:23:37,665 --> 00:23:39,496
میری ماں نے مجھے اس کے بارے میں بتایا۔
181
00:23:40,040 --> 00:23:41,000
شاید...
182
00:23:41,415 --> 00:23:43,205
شاید اس نے دوبارہ کرنے کی کوشش کی۔
183
00:23:46,708 --> 00:23:48,288
اب بہت غور سے سنو۔
184
00:23:49,540 --> 00:23:51,171
لڑکا غائب نہیں ہوا ہے۔
185
00:23:51,375 --> 00:23:54,664
بچوں کی حفاظتی خدمات جانتی ہیں۔
جہاں انیس اور مائیکل کاہنوالڈ ہیں۔
186
00:23:54,750 --> 00:23:58,420
اس موسم گرما کے واقعات کے بعد یہ فیصلہ کیا گیا تھا
لڑکے کو کچھ وقت دینا بہتر تھا۔
187
00:23:59,250 --> 00:24:01,420
اور پاگل بند وارڈ میں واپس آ گیا ہے،
188
00:24:01,500 --> 00:24:03,710
جیسا کہ وہ پچھلے 34 سالوں سے ہے۔
189
00:24:05,458 --> 00:24:06,998
آپ نے ابھی کیا کہا؟
190
00:24:09,665 --> 00:24:11,415
صرف یہ بالکل واضح کرنے کے لیے،
191
00:24:11,500 --> 00:24:14,750
اگر میں آپ کو یہاں دوبارہ دیکھوں،
میں آپ کو حفاظتی تحویل میں دے رہا ہوں۔
192
00:24:14,833 --> 00:24:16,673
- اس کا نام کیا ہے؟
- الوداع.
193
00:24:16,750 --> 00:24:18,079
اس آدمی کا نام کیا ہے؟
194
00:25:05,665 --> 00:25:06,746
ہیلو، ریجینا.
195
00:25:14,415 --> 00:25:15,786
کیا وہ آپ کا کتا ہے؟
196
00:25:18,665 --> 00:25:20,205
یہ میری ماں کا تھا۔
197
00:25:25,958 --> 00:25:27,788
کیا میں آپ کو سواری دوں؟
198
00:25:50,500 --> 00:25:51,539
عجیب۔
199
00:25:52,333 --> 00:25:53,792
Gretchen کی طرح لگتا ہے.
200
00:25:56,958 --> 00:25:58,998
مجھے لگتا ہے کہ اس نے اسے کیوں رکھا ہے۔
201
00:26:03,665 --> 00:26:04,826
کیا آپ کو لگتا ہے...
202
00:26:06,083 --> 00:26:08,212
میڈز اور میری ماں کی گمشدگی...
203
00:26:09,250 --> 00:26:11,130
کہ وہ جڑے ہوئے ہیں؟
204
00:26:14,415 --> 00:26:15,625
میں نہیں جانتا
205
00:26:21,833 --> 00:26:24,333
ہفتہ
اس کے غائب ہونے سے پہلے کیا اس نے...
206
00:26:25,125 --> 00:26:27,664
آپ کو بوڑھی عورت کے بارے میں کچھ کہنا ہے؟
207
00:26:33,915 --> 00:26:34,746
اور...
208
00:26:35,583 --> 00:26:38,712
کیا اس نے تم سے میرے بارے میں کچھ کہا؟
209
00:26:47,375 --> 00:26:48,204
میں...
210
00:26:49,915 --> 00:26:52,955
بس سوچا شاید اس نے کچھ کہا ہو۔
211
00:26:57,665 --> 00:26:58,576
میں...
212
00:27:00,125 --> 00:27:01,664
باہر نکلو ذرا آگے...
213
00:27:03,208 --> 00:27:04,748
اور باقی راستہ چلتے ہیں.
214
00:27:18,250 --> 00:27:19,079
خیر...
215
00:27:22,083 --> 00:27:23,792
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے ...
216
00:28:17,000 --> 00:28:18,710
میرا نام کلاڈیا ٹائیڈ مین ہے۔
217
00:28:18,790 --> 00:28:23,131
میں زندہ بچ جانے والوں میں سے ایک ہوں۔
27 جون 2020 کی قیامت کا۔
218
00:28:24,040 --> 00:28:26,750
تقریباً تین ماہ گزر چکے ہیں۔
تباہی کے بعد سے.
219
00:28:27,000 --> 00:28:30,880
یہ ابھی تک واضح نہیں ہے۔
ونڈن کے واقعات کی اصل وجہ کیا تھی۔
220
00:28:31,500 --> 00:28:33,000
لیکن خدا کا ذرہ...
221
00:28:33,083 --> 00:28:36,252
اگر ہم اسے مستحکم کر سکتے ہیں،
شاید یہ واپسی کا راستہ ہے.
222
00:28:37,375 --> 00:28:38,954
واپس ماضی کی طرف۔
223
00:28:41,458 --> 00:28:42,827
شاید ہم انہیں بچا سکیں۔
224
00:28:44,165 --> 00:28:44,996
ان سب کے
225
00:29:31,833 --> 00:29:33,833
میں اوپر کی طرف ایک نظر ڈالوں گا۔
226
00:30:28,000 --> 00:30:29,250
میں کھانا تلاش کر رہا ہوں۔
227
00:30:31,208 --> 00:30:32,038
اور تم؟
228
00:30:52,625 --> 00:30:54,785
ماں اور بہن
229
00:30:57,875 --> 00:31:00,625
کہاں سوتے ہو؟
230
00:31:14,125 --> 00:31:16,325
غار
231
00:31:18,915 --> 00:31:20,125
یہ کیا ہو رہا ہے؟
232
00:31:27,833 --> 00:31:29,133
تم یہاں کیوں ہو؟
233
00:31:30,540 --> 00:31:31,500
کیا آپ ہماری پیروی کر رہے ہیں؟
234
00:31:35,665 --> 00:31:37,875
میں نے تم سے کہا،
ہم آپ سے کوئی لینا دینا نہیں چاہتے۔
235
00:31:41,625 --> 00:31:43,535
آپ اس کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں، میں جانتا ہوں۔
236
00:31:46,750 --> 00:31:47,670
تو میں بھی۔
237
00:31:50,790 --> 00:31:51,830
اور میں کروں گا۔
238
00:31:54,000 --> 00:31:55,789
آپ کے مارے جانے کے بعد۔
239
00:32:09,915 --> 00:32:15,875
TANNHAUS
مشینری فیکٹری
240
00:32:40,290 --> 00:32:41,500
مجھے افسوس ہے
241
00:32:43,500 --> 00:32:44,630
جوناس کے بارے میں۔
242
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
جب سے ہم یہاں ہیں...
243
00:32:49,625 --> 00:32:50,454
وہ...
244
00:32:54,083 --> 00:32:55,383
وہ مختلف رہا ہے۔
245
00:33:00,415 --> 00:33:01,915
تم یہاں کیسے پہنچے؟
246
00:33:04,333 --> 00:33:05,502
ہم نے سفر کیا۔
247
00:33:07,915 --> 00:33:10,496
عین اس وقت سب کچھ اڑا ہوا تھا۔
248
00:33:14,000 --> 00:33:15,539
وہ یہاں آنا نہیں چاہتا تھا۔
249
00:33:16,665 --> 00:33:18,246
یہ صرف ہوا.
250
00:33:20,875 --> 00:33:22,414
آلہ خالی ہے۔
251
00:33:24,790 --> 00:33:29,040
ایٹمی ایندھن حاصل کرنا اتنا آسان نہیں ہے۔
1888 میں مستقبل سے۔
252
00:33:36,290 --> 00:33:37,250
اور یہ؟
253
00:33:38,625 --> 00:33:39,535
یہ کیا ہے؟
254
00:33:40,208 --> 00:33:41,248
ورکشاپ؟
255
00:33:42,040 --> 00:33:43,080
نابینا آدمی؟
256
00:33:44,000 --> 00:33:45,500
کیا وہ جانتا ہے کہ تم کون ہو؟
257
00:33:46,458 --> 00:33:47,827
تم کہاں سے آئے ہو؟
258
00:34:00,250 --> 00:34:01,079
ساتھ چلو۔
259
00:34:03,000 --> 00:34:04,500
مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے۔
260
00:34:12,958 --> 00:34:14,208
نوجوان عورت۔
261
00:34:16,208 --> 00:34:17,788
کیا وہ تم میں سے ایک ہے؟
262
00:34:19,625 --> 00:34:20,875
ایک مسافر؟
263
00:34:26,416 --> 00:34:29,326
جب میں نے آپ کو پایا، یہ ایک نشانی تھا.
264
00:34:30,166 --> 00:34:31,786
ایک گڈ ایسنڈ۔
265
00:34:33,291 --> 00:34:36,001
وہ عورت آپ کے لیے جو بھی معنی رکھتی ہے،
266
00:34:36,083 --> 00:34:38,672
مت بھولنا کہ ہم کیا بنانے جا رہے ہیں.
267
00:34:39,083 --> 00:34:40,583
جنت.
268
00:34:42,291 --> 00:34:45,710
ہر آفت کو پلٹا جا سکتا ہے۔
269
00:34:46,125 --> 00:34:50,494
ہر درد،
اس کے ہونے سے پہلے ہی تباہ کر دیا گیا۔
270
00:34:51,708 --> 00:34:53,998
ایک کامل دنیا۔
271
00:35:01,708 --> 00:35:03,498
Sic mundus...
272
00:35:03,916 --> 00:35:05,826
creatus est.
273
00:35:52,583 --> 00:35:53,503
معاف کیجئے گا۔
274
00:35:55,875 --> 00:35:57,074
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
275
00:36:06,125 --> 00:36:07,454
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
276
00:36:13,416 --> 00:36:14,626
میں...
277
00:36:14,833 --> 00:36:15,713
میں...
278
00:36:17,625 --> 00:36:19,204
میں کسی سے ملنے جانا چاہتا ہوں۔
279
00:36:20,041 --> 00:36:22,041
وہ یہاں 34 سال سے ہے۔
280
00:36:23,666 --> 00:36:25,036
انسپکٹر؟
281
00:36:27,708 --> 00:36:29,418
کیا میں آپ کو کہیں سے جانتا ہوں؟
282
00:36:30,833 --> 00:36:32,583
کسی طرح آپ مجھے مانوس لگتے ہیں۔
283
00:36:38,500 --> 00:36:39,880
کیا آپ کا اس سے تعلق ہے؟
284
00:36:45,791 --> 00:36:47,291
وہ میرا شوہر ہے۔
285
00:36:49,666 --> 00:36:50,576
میں دیکھتا ہوں۔
286
00:36:52,041 --> 00:36:53,380
آپ ان میں سے ایک ہیں۔
287
00:36:55,291 --> 00:36:57,630
ان خواتین میں سے ایک
جو پاگلوں یا قیدیوں کے لیے جاتے ہیں۔
288
00:36:57,708 --> 00:36:59,538
کیونکہ وہ کسی اور کو نہیں پا سکتے۔
289
00:37:01,083 --> 00:37:03,043
میں ڈیوٹی سے دور ہوں۔ کل واپس آجانا۔
290
00:37:03,541 --> 00:37:05,331
وہ سینٹ کرسٹوفر ہے۔
291
00:37:08,250 --> 00:37:10,039
مسافروں کا سرپرست۔
292
00:37:14,375 --> 00:37:17,994
اس نے شیطان کو چھوڑ دیا۔
اور خالق کو دنیا میں لے گیا۔
293
00:37:19,583 --> 00:37:21,293
میری ماں کے پاس ایسا ہی تھا۔
294
00:37:24,291 --> 00:37:26,630
میں نے بہت طویل سفر کیا ہے۔
295
00:37:28,125 --> 00:37:29,824
مجھے اسے دیکھنے دو۔
296
00:37:30,458 --> 00:37:31,288
مہربانی فرمائیں۔
297
00:37:42,500 --> 00:37:44,579
وہ صرف تنہائی سے رہا ہوا تھا۔
298
00:37:46,000 --> 00:37:47,789
میرا ساتھی آپ کو باہر جانے دے گا۔
299
00:38:34,750 --> 00:38:35,579
الریچ۔
300
00:38:45,333 --> 00:38:46,293
کترینا۔
301
00:39:15,458 --> 00:39:17,168
میں تمہیں یہاں سے نکال دوں گا۔
302
00:39:19,375 --> 00:39:20,284
میں وعدہ کرتا ہوں۔
303
00:40:00,583 --> 00:40:01,632
معاف کیجئے گا؟
304
00:40:05,333 --> 00:40:07,083
معاف کیجئے گا، آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
305
00:40:14,375 --> 00:40:15,375
تم کیا چاہتے ہو؟
306
00:40:17,625 --> 00:40:18,454
میں...
307
00:40:19,000 --> 00:40:20,460
میں سیکیورٹی کو کال کروں گا۔
308
00:40:22,041 --> 00:40:22,880
نہیں
309
00:40:23,666 --> 00:40:24,916
تم ایسا نہیں کرو گے۔
310
00:40:34,416 --> 00:40:35,416
جیسمین۔
311
00:40:36,541 --> 00:40:37,380
ٹھیک ہے؟
312
00:40:41,500 --> 00:40:42,579
جہنم خالی ہے۔
313
00:40:44,958 --> 00:40:46,538
اور تمام شیطان یہاں ہیں۔
314
00:41:36,458 --> 00:41:38,418
کسی وقت آپ کو فیصلہ کرنا ہوگا۔
315
00:41:39,583 --> 00:41:40,632
ہمارے لیے۔
316
00:41:42,833 --> 00:41:44,083
یا ہمارے خلاف؟
317
00:41:49,250 --> 00:41:50,170
میں...
318
00:41:53,125 --> 00:41:54,494
ریجینا کو دیکھا۔
319
00:41:56,833 --> 00:41:58,382
وہ سب بڑی ہو چکی ہے۔
320
00:42:08,208 --> 00:42:10,378
میں ان تمام سالوں سے حیران ہوں ...
321
00:42:11,625 --> 00:42:12,664
اگر وہ...
322
00:42:16,916 --> 00:42:19,286
کلاڈیا نے کبھی نہیں بتایا کہ باپ کون تھا۔
323
00:42:27,791 --> 00:42:28,831
تم ٹھیک کہتے ہو۔
324
00:42:30,750 --> 00:42:32,039
مجھے فیصلہ کرنا ہے۔
325
00:43:14,083 --> 00:43:15,293
ماں؟
326
00:43:34,958 --> 00:43:36,168
ٹرونٹے
327
00:43:39,791 --> 00:43:40,791
ریجینا۔
328
00:43:44,625 --> 00:43:46,244
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
329
00:43:47,750 --> 00:43:49,170
مجھے بہت افسوس ہے۔
330
00:43:49,541 --> 00:43:51,541
لیکن یہ ہونا ہی ہے۔
331
00:43:51,625 --> 00:43:53,074
میں سمجھا نہیں
332
00:44:06,708 --> 00:44:08,327
اس نے کہا...
333
00:44:08,416 --> 00:44:11,536
یہ آپ کو بچانے کا واحد طریقہ ہے۔
334
00:44:39,041 --> 00:44:41,291
ماں اور بہن
غار
335
00:44:48,333 --> 00:44:50,543
اس نے تم سے کیا کہا؟
336
00:44:52,000 --> 00:44:53,380
آپ کا کیا مطلب ہے؟
337
00:44:54,041 --> 00:44:55,210
لڑکا۔
338
00:44:59,000 --> 00:45:00,130
اسے بھول جاؤ۔
339
00:45:02,958 --> 00:45:05,128
میں اب چھوٹا بچہ نہیں ہوں۔
340
00:45:19,083 --> 00:45:21,922
آپ اسے کیوں لے جاتے ہیں؟
ہر جگہ آپ جاتے ہیں؟
341
00:45:22,000 --> 00:45:23,670
وہاں کیا ہے؟
342
00:45:23,750 --> 00:45:26,460
ماں اور فرانزیسکا کہاں ہیں؟
343
00:46:00,458 --> 00:46:01,748
ہم انہیں ڈھونڈ لیں گے۔
344
00:46:18,666 --> 00:46:23,246
22 ستمبر 2053
345
00:47:33,125 --> 00:47:36,034
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
346
00:48:18,291 --> 00:48:19,460
میز صاف کریں۔
347
00:48:29,125 --> 00:48:31,034
میں نے کہا، میز صاف کرو۔
348
00:48:33,791 --> 00:48:35,831
کیا مجھے ہمیشہ اپنے آپ کو دہرانا چاہیے؟
349
00:51:55,708 --> 00:51:56,918
یہ کیا ہے؟
350
00:51:58,000 --> 00:51:59,829
یہ ایک قسم کی خفیہ لاج ہے۔
351
00:52:01,541 --> 00:52:04,420
پرانا تنہاؤس واحد رکن رہ گیا ہے۔
352
00:52:07,166 --> 00:52:11,286
اس کے والد کو یقین تھا کہ وہ کر سکتا ہے۔
جگہ اور وقت کے اصولوں کو اوور رائیڈ کریں۔
353
00:52:12,875 --> 00:52:15,074
اس نے اپنی پوری زندگی اس کے لیے وقف کر دی۔
354
00:52:17,125 --> 00:52:18,494
اور اس کے بیٹے نے بھی ایسا ہی کیا۔
355
00:52:21,958 --> 00:52:24,038
انہوں نے ٹائم مشین بنانے کی کوشش کی؟
356
00:52:28,708 --> 00:52:31,878
جوناس چیزوں کو دوبارہ بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔
جس طرح اس نے انہیں دیکھا۔
357
00:52:32,833 --> 00:52:34,172
وہ پہلے بھی یہاں آ چکا ہے۔
358
00:52:35,875 --> 00:52:36,824
ابھی نہیں۔
359
00:52:38,333 --> 00:52:39,422
مستقبل میں.
360
00:52:47,583 --> 00:52:49,422
اس نے آپ سے پہلے کچھ پوچھا تھا۔
361
00:52:50,833 --> 00:52:52,793
کیا آدم نے آپ کو بھیجا تھا؟
362
00:52:54,958 --> 00:52:55,958
انہوں نے کہا...
363
00:52:57,250 --> 00:52:59,289
کہ آدم نے مارتھا کو مارا۔
364
00:53:00,791 --> 00:53:02,791
یہ آدم کون ہے؟
365
00:53:05,333 --> 00:53:07,083
اس نے تم لوگوں کو نہیں بتایا؟
366
00:53:12,125 --> 00:53:13,454
وہ آدم ہے۔
367
00:53:15,666 --> 00:53:16,706
جوناس۔
368
00:53:28,583 --> 00:53:30,333
ہم اپنے انجام کو نہیں جانتے۔
369
00:53:33,833 --> 00:53:35,382
لیکن ہمارا انجام...
370
00:53:36,875 --> 00:53:38,164
ہمیں جانتا ہے.
371
00:53:39,541 --> 00:53:40,751
نجات...
372
00:53:42,291 --> 00:53:43,751
یا لعنت.
373
00:53:46,500 --> 00:53:50,920
ہم اس میں شامل ہو سکتے ہیں۔
آزاد مرضی کا وہم،
374
00:53:52,291 --> 00:53:56,920
لیکن ہم اپنی آخری منزل سے بچ نہیں سکتے۔
375
00:54:10,875 --> 00:54:13,954
اس دنیا میں ہم جو انتخاب کرتے ہیں۔
مختلف ہو سکتا ہے...
376
00:54:16,333 --> 00:54:17,672
لیکن اس کے باوجود،
377
00:54:18,708 --> 00:54:21,128
وہ ایک ہی لمحے میں جمع ہوتے ہیں۔
378
00:54:24,083 --> 00:54:27,882
ہو سکتا ہے کہ حالات اسی طرح نہ ہوں،
379
00:54:28,500 --> 00:54:30,039
یا ایک ہی وقت میں؟
380
00:54:30,875 --> 00:54:32,284
لیکن وہ ہوتے ہیں۔
381
00:54:35,041 --> 00:54:38,170
آپ کو یقین تھا کہ آپ کے بغیر ایک دنیا ہے۔
ایک بہتر ہو گا.
382
00:54:42,958 --> 00:54:45,038
لیکن وہ سب مر جائیں گے۔
383
00:54:47,000 --> 00:54:47,880
مکیل۔
384
00:54:49,916 --> 00:54:51,326
میکل مر جائے گا۔
385
00:54:52,625 --> 00:54:54,164
سب مر جائیں گے۔
386
00:54:56,625 --> 00:55:00,034
apocalypse میری دنیا میں جگہ لیتا ہے
387
00:55:00,125 --> 00:55:01,994
جیسا کہ یہ آپ میں ہوتا ہے.
388
00:55:03,083 --> 00:55:05,543
لیکن میرے اندر، یہ صرف تین دن میں ہے۔